(EN)

Sculptor Thierry Ferreira Returns from China after Inauguration of His Latest Monumental Work “Horizontal Ascension”

Hulan, China – 01/08/2023

Sculptor Thierry Ferreira has just returned from China, where the inauguration of his latest work of art, entitled “Horizontal Ascension”, took place. This monumental sculpture in corten steel, with the impressive dimensions of 500 x 680 x 500 centimeters, was part of the I. Hulan International Sculpture Symposium, held in the city of Harbin, Hulan district, China, between July 15 and 31, 2023. In this first edition, 19 sculptors of 16 nationalities participated, and its particularity is to install the sculptures on rafts that will float on the Song Hua River, creating a unique atmosphere.

This art event was organized by the International Sculpture Symposium Alliance (ISSA) with the support of the Hulan district government.

“Horizontal Ascent” is a conceptual artwork that challenges established conventions and invites the viewer to explore new perspectives. Composed of a series of horizontal corten steel steps, positioned in an inclined manner, the sculpture presents a segmented and asymmetrical form that questions the rigidity of established structures. The aim is to symbolize a subversion of traditional notions of ascent and progress, challenging the idea of unidirectional movement and suggesting the existence of multiple paths and possibilities.

The choice of corten steel to compose “Horizontal Ascension” is not only aesthetic, but also loaded with symbolism. This material represents resistance, transformation and evolution, elements that align with the concept of the work. The patina that will form over time adds layers of meaning, representing aging and the interaction of time with the sculpture, inviting the audience to reflect on the relationship between time, memory and identity.

In addition to excelling at the I. International Sculpture Symposium, “Horizontal Ascension” also hosted enriching cultural encounters, with the presence of the ambassadors of Oman, Honduras and Nepal. These interactions contributed significantly to the promotion of cultural and economic exchanges, while strengthening bonds of friendship and mutual understanding between the participating nations.

Thierry Ferreira, a renowned sculptor, expressed his satisfaction at seeing “Horizontal Ascension” resonate with the public and spark reflection on concepts of progression and stability. The work invites a journey of introspection and exploration of paths less traveled, reflecting the constant transformation of life.

From now on, “Horizontal Ascension” will remain on display on the Song Hua River, offering visitors a unique experience of art and contemplation in a stunning environment.

For more information about the sculptor Thierry Ferreira and his work “Horizontal Ascension”, please get in touch through the following channels:

Website: www.thierryferreira.com

E-mail: thierry.ferreira@gmail.com

Telefone: ++ 351 919825989

Follow Thierry Ferreira on social media to keep up with his upcoming exhibitions and projects:

Instagram: https://www.instagram.com/thierryfferreira/

Facebook: https://www.facebook.com/thierryfferreira

About Thierry Ferreira:

Thierry Ferreira is an internationally recognized sculptor, known for his conceptual works that challenge conventions and invite the audience on a journey of reflection. With a unique and striking style, his sculptures are exhibited in several countries around the world, winning admirers of contemporary art.

From now on, “Horizontal Ascensiont” will remain on display on the Song Hua River, offering visitors a unique experience of art and contemplation in a stunning environment.

Thierry Ferreira has a degree and a master’s degree in Fine Arts from the School of Arts and Design of the Polytechnic of Leiria (2009 and 2017), lives and works in Alcobaça (Portugal). With an artistic career of more than 15 years, dedicated to contemporary art, namely Urban Art, Public Sculpture and Video Art, he has been awarded several times in Portugal and abroad. In 2017 he won the 1st prize at the VII Iberian Sculpture Prize of the City of Serpa, as well as the “Bienal de Coruche – Percursos com Arte” Prize, was also an honorable mention at the VII International Sculpture Symposium, in Tehran, Iran (2015). He won the first prize at the International Biennial of Resistance Sculpture, in Chaco, Argentina (2014), the 2nd prize at the International Festival of Sculptural Art in Jingpo, China (2011), the 1st prize for Sculpture in Ansião, Portugal (2008), among others. Thierry Ferreira has developed public sculptures in several international and national cities, such as Sept-îles (Canada), in Caransebes (Romania), Tehran (Iran), Penza (Russia), Julienne (France), Resistance (Argentina), Rawabi (Palestine), Caldas da Rainha and Arrimal. With a diverse artistic background, several were his participations in projects such as “TIME is Love Screening” – international video art program, “POP-UP” Video at Cerca da Josefa in Torres Vedras, the “Flashback” Exhibition at the José Malhoa Museum in Caldas da Rainha, “Schizophrenia # 2” – Façade Video Festival (Bulgaria), o “Portas Abertas” a Forum of the Eugénio de Almeida Foundation in Évora, o “House of my Land3”, NXNE Festival (Canada), o “Nouvel Accent” Cosmopolis International Space, Nantes (France), o “Jogo de opostos” Arts Center São João da Madeira, o “90-10” the Exhibition 20 years – ESAD. CR, Edifício XXI in Lisbon, the “Anteciparte” at the Museu do Oriente, Lisbon, the Salon of Contemporary Art of Montrouge, (France), the 5th Sculpture Prize City Desk in Cascais, the 3rd Baviera Plastic Arts Prize in Vila Nova de Cerveira, among many others.

 

(FR)

Le sculpteur Thierry Ferreira revient de Chine après l’inauguration de sa dernière œuvre monumentale “Horizontal Ascent” (ascension horizontale)

Hulan, Chine – 01/08/2023

Le sculpteur Thierry Ferreira revient de Chine, où a été inaugurée sa dernière œuvre d’art, “Horizontal Ascent”. Cette sculpture monumentale en acier corten, aux dimensions impressionnantes de 500 x 680 x 500 centimètres, faisait partie du 1er Symposium international de sculpture de Hulan, qui s’est tenu dans la ville de Harbin, district de Hulan, en Chine, du 15 au 31 juillet 2023. Dix-neuf sculpteurs de 16 nationalités ont participé à cette première édition, avec la particularité d’installer les sculptures sur des radeaux qui flotteront sur la rivière Song Hua, créant ainsi une atmosphère unique.

Cet événement artistique a été organisé par l’International Sculpture Symposium Alliance (ISSA) avec le soutien du gouvernement du district de Hulan.

“Horizontal Ascent” est une œuvre d’art conceptuelle qui remet en question les conventions établies et invite le spectateur à explorer de nouvelles perspectives. Composée d’une série de marches horizontales en acier corten, positionnées de manière inclinée, la sculpture présente une forme segmentée et asymétrique qui remet en question la rigidité des structures établies. L’objectif est de symboliser une subversion des notions traditionnelles d’ascension et de progrès, en remettant en question l’idée d’un mouvement unidirectionnel et en suggérant l’existence de multiples chemins et possibilités.

Le choix de l’acier corten pour “Ascensão Horizontal” n’est pas seulement esthétique, mais aussi symbolique. Ce matériau représente la résistance, la transformation et l’évolution, des éléments qui correspondent au concept de l’œuvre. La patine qui se formera avec le temps ajoute des couches de signification, représentant le vieillissement et l’interaction du temps avec la sculpture, invitant le public à réfléchir sur la relation entre le temps, la mémoire et l’identité.

Tout en se distinguant lors du I. International Sculpture Symposium, “Horizontal Ascent” a également été le théâtre de rencontres culturelles enrichissantes avec les ambassadeurs d’Oman, du Honduras et du Népal. Ces interactions ont contribué de manière significative à la promotion des échanges culturels et économiques, tout en renforçant les liens d’amitié et de compréhension mutuelle entre les nations participantes.

ierry Ferreira, sculpteur de renom, a exprimé sa satisfaction de voir “Ascensão Horizontal” trouver un écho auprès du public et susciter une réflexion sur les concepts de progression et de stabilité. L’œuvre invite à un voyage d’introspection et à l’exploration de chemins moins fréquentés, reflétant la transformation constante de la vie.

Désormais, “Horizontal Ascent” restera exposée sur la rivière Song Hua, offrant aux visiteurs une expérience unique d’art et de contemplation dans un cadre magnifique.

Pour plus d’informations sur le sculpteur Thierry Ferreira et son œuvre “Horizontal Ascent”, veuillez nous contacter via les canaux suivants :

Site web : www.thierryferreira.com

Courriel : thierry.ferreira@gmail.com

Téléphone : ++ 351 919825989

Suivez Thierry Ferreira sur les médias sociaux pour vous tenir au courant de ses expositions et projets à venir :

Instagram : https://www.instagram.com/thierryfferreira/

Facebook : https://www.facebook.com/thierryfferreira

À propos de Thierry Ferreira :

Thierry Ferreira est un sculpteur de renommée internationale, connu pour ses œuvres conceptuelles qui bousculent les conventions et invitent le public à un voyage de réflexion. Avec un style unique et saisissant, ses sculptures sont exposées dans de nombreux pays à travers le monde, séduisant les admirateurs de l’art contemporain.

Thierry Ferreira est titulaire d’un diplôme et d’un master en beaux-arts de l’École des arts et du design de l’École polytechnique de Leiria (2009 et 2017), il vit et travaille à Alcobaça (Portugal). Avec une carrière artistique de plus de 15 ans, dédiée à l’art contemporain, à savoir l’art urbain, la sculpture publique et l’art vidéo, il a été récompensé à plusieurs reprises au Portugal et à l’étranger. En 2017, il a remporté le premier prix du VIIe prix ibérique de sculpture de la ville de Serpa, ainsi que le prix “Bienal de Coruche – Percursos com Arte”, et a également été honoré lors du VIIe symposium international de sculpture, à Téhéran, en Iran (2015). Il a remporté le premier prix de la Biennale internationale de sculpture de résistance, à Chaco, en Argentine (2014), le deuxième prix du Festival international d’art sculptural de Jingpo, en Chine (2011), le premier prix de sculpture à Ansião, au Portugal (2008), entre autres. Thierry Ferreira a développé des sculptures publiques dans plusieurs villes internationales et nationales, telles que Sept-îles (Canada), Caransebes (Roumanie), Téhéran (Iran), Penza (Russie), Julienne (France), Résistance (Argentine), Rawabi (Palestine), Caldas da Rainha et Arrimal. Sa carrière artistique est très variée, et il a notamment participé à des projets tels que “TIME is Love Screening” – programme international d’art vidéo, “POP-UP” Video à Cerca da Josefa à Torres Vedras, l’exposition “Flashback” au musée José Malhoa de Caldas da Rainha, le festival vidéo Façade “Schizophrenia#2” (Bulgarie), le forum “Portas Abertas” de la Fondation Eugénio de Almeida à Évora, le festival NXNE “House of my Land3” (Canada), l’espace international Cosmopolis “Nouvel Accent” à Nantes (France), le centre d’art São João da Madeira “Jogo de opostos”, l’exposition “90-10″ organisée à l’occasion des 20 ans d’existence de l’ESAD. CR, Edifício XXI à Lisbonne, l'”Anteciparte” au Museu do Oriente, Lisbonne, le Salon d’art contemporain de Montrouge (France), le 5e prix de sculpture City Desk à Cascais, le 3e prix d’arts plastiques Baviera à Vila Nova de Cerveira, parmi beaucoup d’autres.

 

(PT)

Escultor Thierry Ferreira Regressa da China após Inauguração da Sua Mais Recente Obra Monumental “Ascensão Horizontal”

Hulan, China – 01/08/2023

O escultor Thierry Ferreira acaba de regressar da China, onde teve lugar a inauguração da sua mais recente obra de arte, intitulada “Ascensão Horizontal”. Esta escultura monumental em aço corten, com as dimensões impressionantes de 500 x 680 x 500 centímetros, integrou o I. Simpósio Internacional de Escultura de Hulan, realizado na cidade de Harbin, distrito de Hulan, China, entre os dias 15 e 31 de julho de 2023. Nesta primeira edição, participaram 19 escultores de 16 nacionalidades, e tem como particularidade instalar as esculturas em jangadas que irão flutuar no rio Song Hua, criando uma atmosfera única.

Este evento de arte foi organizado pela International Sculpture Symposium Alliance (ISSA) com o apoio do governo do distrito de Hulan.

A “Ascensão Horizontal” é uma obra de arte conceitual que desafia as convenções estabelecidas e convida o espectador a explorar novas perspectivas. Composta por uma série de degraus horizontais de aço corten, posicionados de forma inclinada, a escultura apresenta uma forma segmentada e assimétrica que questiona a rigidez das estruturas estabelecidas. O objetivo é simbolizar uma subversão das noções tradicionais de ascensão e progresso, desafiando a ideia de movimento unidirecional e sugerindo a existência de múltiplos caminhos e possibilidades.

A escolha do aço corten para compor a “Ascensão Horizontal” não é apenas estética, mas também carregada de simbolismo. Este material representa resistência, transformação e evolução, elementos que se alinham com o conceito da obra. A pátina que se formará ao longo do tempo adiciona camadas de significado, representando o envelhecimento e a interação do tempo com a escultura, convidando o público a refletir sobre a relação entre tempo, memória e identidade.

Além de se destacar no I. Simpósio Internacional de Escultura, a “Ascensão Horizontal” também foi palco de encontros culturais enriquecedores, com a presença dos embaixadores de Omã, Honduras e Nepal. Estas interações contribuíram significativamente para a promoção de intercâmbios culturais e econômicos, ao mesmo tempo que estreitaram laços de amizade e compreensão mútua entre as nações participantes.

Thierry Ferreira, um conceituado escultor, manifestou a sua satisfação ao ver a “Ascensão Horizontal” ressoar com o público e despertar uma reflexão sobre conceitos de progressão e estabilidade. A obra convida a uma jornada de introspecção e exploração de caminhos menos percorridos, refletindo a constante transformação da vida.

A partir de agora, a “Ascensão Horizontal” permanecerá em exibição no rio Song Hua, oferecendo aos visitantes uma experiência única de arte e contemplação num ambiente deslumbrante.

Para mais informações sobre o escultor Thierry Ferreira e a sua obra “Ascensão Horizontal”, entre em contacto através dos seguintes canais:

Website: www.thierryferreira.com

E-mail: thierry.ferreira@gmail.com

Telefone: ++ 351 919825989

Siga Thierry Ferreira nas redes sociais para acompanhar as suas próximas exposições e projetos:

Instagram: https://www.instagram.com/thierryfferreira/

Facebook: https://www.facebook.com/thierryfferreira

Sobre Thierry Ferreira:

Thierry Ferreira é um escultor internacionalmente reconhecido, conhecido pelas suas obras conceituais que desafiam as convenções e convidam o público a uma jornada de reflexão. Com um estilo único e marcante, as suas esculturas são exibidas em diversos países ao redor do mundo, conquistando admiradores da arte contemporânea.

Thierry Ferreira é Licenciado e mestre em Artes plásticas pela Escola Superior de Artes e Design do Politécnico de Leiria (2009 e 2017), vive e trabalha entre Alcobaça (Portugal). Com um percurso artístico de mais de 15 anos, dedicados à arte contemporânea nomeadamente à Arte Urbana, Escultura Pública e Vídeo Arte, tem sido premiado por diversas vezes em Portugal e no estrangeiro. Em 2017 ganhou o 1º prémio no VII Prémio Ibérico de Escultura da Cidade de Serpa, assim como o Prémio “Bienal de Coruche – Percursos com Arte”, foi ainda menção honrosa no VII International Sculpture Symposium, no Tehran, Irão (2015). Ganhou o primeiro prémio na Bienal Internacional de Escultura da Resistência, em Chaco, Argentina (2014), o 2º prémio no Festival Internacional de Arte Escultórica de Jingpo, China (2011), o 1º prémio de Escultura no Ansião, Portugal (2008), entre outros. Thierry Ferreira tem desenvolvido esculturas públicas em diversas cidades internacionais e nacionais, como por exemplo, em Sept-îles (Canadá), nas Caransebes (Roménia), no Tehran (Irão), no Penza (Rússia), em Julienne (França), na Resistência (Argentina), em Rawabi (Palestina), Caldas da Rainha e Arrimal. Com um percurso artístico diverso, várias foram as suas participações em projetos como o ”TIME is Love Screening” – international video art program, o “POP-UP“ Vídeo na Cerca da Josefa em Torres Vedras , a Exposição “Flashback” no Museu José Malhoa em Caldas da Rainha, o “Schizophrenia#2”- Façade Video Festival (Bulgária), o “Portas Abertas” um Fórum da Fundação Eugénio de Almeida em Évora, o “House of my Land3”, Festival NXNE (Canadá), o “Nouvel Accent” Espaço Internacional Cosmopolis, Nantes (França), o “Jogo de opostos” Centro de Artes São João da Madeira, o “90-10” a Exposição 20 anos – ESAD.CR, Edifício XXI em Lisboa, o “Anteciparte” no Museu do Oriente, Lisboa, o Salão de Arte Contemporânea de Montrouge, (França), o 5º Prémio de Escultura City Desk em Cascais, o 3º Prémio Baviera Artes Plásticas em Vila Nova de Cerveira, entre muitos outros.