EN

“Corpus Arboreus: Architectures Dissonantes” is an experimental sculpture created by Thierry Ferreira during the ART JAM Sculptors’ Meeting in Højer, Denmark. The work represents the fusion between the human body and the tree, exploring the interaction between human beings and nature. Carved from hardwood, the sculpture combines rectilinear planes and organic forms, creating a complex structure that conveys a sense of dissonance and fragmentation. The work highlights the importance of rethinking the world in times of environmental challenges and of promoting culture as a powerful tool for social awareness and transformation.

PT

“Corpus Arboreus: Architectures Dissonantes” é uma escultura experimental criada por Thierry Ferreira durante o Encontro de Escultores ART JAM em Højer, na Dinamarca. A obra representa a fusão entre o corpo humano e a árvore, explorando a interação entre o ser humano e a natureza. Esculpida em madeira de car- valho, a escultura combina planos retilíneos e formas orgânicas, criando uma estrutura complexa que transmite uma sensação de dissonância e fragmentação. O trabalho destaca a importân- cia de repensar o mundo em tempos de desafios ambientais e de promover a cultura como uma ferramenta poderosa para sensibilização e transformação social.

FR

“Corpus Arboreus : Architectures Dissonantes” est une sculpture expérimentale créée par Thierry Ferreira lors de la réunion des sculpteurs ART JAM à Højer, au Danemark. L’œuvre représente la fusion entre le corps humain et l’arbre, explorant l’interaction entre les êtres humains et la nature. Taillée dans du bois dur, la sculpture combine des plans rectilignes et des formes organiques, créant une structure complexe qui transmet un sentiment de dissonance et de fragmentation. L’œuvre souligne l’importance de repenser le monde à l’heure des défis environnementaux et de promouvoir la culture en tant qu’outil puissant de sensibilisation et de transformation sociale.