“My house is my garden” is the title that accompanies the public art exhibition by Thierry Ferreira, which will open in the city of Alcobaça, on June 17 and will be open to the public until December 31, 2021. This exhibition is composed of a set of contemporary sculptures of monumental character, organized in a route between the Green Park and the Wine Museum, and a small format exhibition in the recently renovated Warehouse – Distillery, located next to the Wine Museum.
The exhibition “My house is my garden” intends to be an event focused on the appreciation of the natural and built heritage through the arts, in which it proposes to counter the viewer’s gaze shaped by everyday life, taking him/her to a new perspective of apprehending and questioning his/her way of inhabiting the world. The exhibition scenario presents the possible relations between Public Art and specific contexts, such as landscape and architecture, and the incidences that occur from the presence of one on the other, and on the public’s perception of both.
The works that will be presented in this exhibition are situated in articulation and continuity of Thierry Ferreira’s artistic research project, started in 2016, entitled “Inhabiting the world” and which has already resulted in several exhibitions around the country, namely: III Lanes II Obstacles, Espaço Amoreiras, Lisbon 2018; “Descktop”, Forte de São Miguel, Nazaré 2018; “After the Thaw”, historic center of the city of Guarda, 2019; “Inhabiting the Place” Politécnico de Leiria and Banco das Artes Gallery 2020.
(PT)
“A minha casa é o meu Jardim” é o título que acompanha a exposição de arte pública da autoria de Thierry Ferreira, que irá inaugurar na cidade de Alcobaça, no próximo dia 17 de junho e ficará patente ao público até 31 de dezembro de 2021. Esta exposição é composta por um conjunto de esculturas contemporâneas de carácter monumental, organizadas num percurso entre o Parque Verde e o Museu do Vinho, e por uma exposição de pequeno formato no, Armazém Novo – Destilaria, recentemente renovado, situado junto ao Museu do Vinho.
A exposição “A minha casa é o meu Jardim” pretende ser um evento centrado na valorização do património natural e construído através das artes, em que propõe contrariar o olhar moldado do espetador pelo quotidiano, levando-o para uma nova perspetiva de apreender e questionar o seu modo de habitar o mundo. O cenário expositivo apresenta as possíveis relações entre Arte Pública e contextos específicos, tais como paisagem e arquitetura, e as incidências que ocorrem da presença de um sobre o outro, e na perceção que o público tem sobre ambas.
As obras que serão apresentadas nesta mostra situam-se em articulação e continuidade do projeto de pesquisa artística de Thierry Ferreira, iniciado em 2016, intitulado “Habitar o mundo” e que já resultou em diversas exposições pelo país, nomeadamente: III Pistas II Obstáculos, Espaço Amoreiras, Lisboa 2018; “Descktop”, Forte de São Miguel, Nazaré 2018; “Depois do Degelo”, centro histórico da cidade da Guarda, 2019; “Habitar o Lugar” Politécnico de Leiria e Galeria do Banco das Artes 2020.
(FR)
“Ma maison c’est mon jardin” est le titre qui accompagne l’exposition d’art public de Thierry Ferreira, qui sera inaugurée dans la ville d’Alcobaça le 17 juin et sera ouverte au public jusqu’au 31 décembre 2021. Cette exposition est composée d’un ensemble de sculptures contemporaines de caractère monumental, organisées en un parcours entre le Parc Vert et le Musée du Vin, et d’une exposition de petit format dans l’Entrepôt Novo – Distillerie, récemment rénové, situé à côté du Musée du Vin.
L’exposition “Ma maison est mon jardin” se veut un événement axé sur la valorisation du patrimoine naturel et bâti à travers les arts, dans lequel elle propose de contrer le regard du spectateur façonné par le quotidien, en l’amenant à une nouvelle perspective d’appréhension et de remise en question de sa manière d’habiter le monde. Le scénario de l’exposition présente les relations possibles entre l’art public et des contextes spécifiques, tels que le paysage et l’architecture, ainsi que les effets de la présence de l’un sur l’autre, et sur la perception des deux par le public.
Les œuvres qui seront présentées dans cette exposition se situent en articulation et en continuité du projet de recherche artistique de Thierry Ferreira, initié en 2016, intitulé ” Habiter le monde ” et qui a déjà donné lieu à plusieurs expositions dans le pays, à savoir : III Lanes II Obstacles, Espaço Amoreiras, Lisbonne 2018 ; ” Descktop “, Forte de São Miguel, Nazaré 2018 ; ” After the Thaw “, centre historique de la ville de Guarda, 2019 ; ” Inhabiting the Place ” Politécnico de Leiria et Galeria do Banco das Artes 2020.
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
