MONUMENT TO THE DONOR OF BLOOD – Pinhal Novo, Palmela, Portugal
The monument to the Blood Donor aims to honor men and women, who through an act of solidarity, such as giving blood, contribute in an altruistic way for the collective good. It is presented as a geometric structure of architectural character, composed of two differentiated elements that we could name by “Circuit” and “Gota”.
The “Circuit” materializes in a metallic structure in ten sections of round steel tube 140×2 mm, fixed to each other, which draw in a closed path, allusive to the circulatory system of the human body. Looking at this structure at a certain angle, it is possible to observe the drawing of a stylized heart.
The “Drop” is made up of a module segmented in layers of red color, which represents a drop of blood in suspension, in the measurements 300 x 150 x 150 cm.
This representation of the “Circuit” / heart and “Gout”, conceptually accentuates the purpose of the monument. The set works as a whole through the constructive strategy, in which the “Drop” is coupled to the “Circuit” structure at an intersection, thus allowing to create an autonomous aesthetic object. The size of the monument is approximately 530 x 530 x 480 cm.
The sculpture is designed to integrate the public space, taking into account all the inherent specificities to which objects of this nature are subject. The chosen materials and their treatment have a good durability in relation to the weather, as well as great safety and stability through the technique of applied construction and the ground anchorage in three points.
The sculptural ensemble stands out for its simplicity, which gives it a contemporary aesthetic character. Its multifaceted geometry fits perfectly into urban environments and thus serves two purposes: on the one hand, it honors blood donors, on the other it is part of the landscape of Palmela as a collective desire for progress.
(PT)
MONUMENTO AO DADOR DE SANGUE – Pinhal Novo, Palmela, Portugal
O monumento ao Doador de Sangue pretende homenagear homens e mulheres, que através de um ato solidário, como doar sangue, contribuem de forma altruísta para o bem coletivo. Apresenta-se como uma estrutura geométrica de carácter arquitectónico, composta por dois elementos diferenciados que poderíamos nomear por “Circuito” e “Gota”.
O “Circuito” materializa-se numa estrutura metálica em dez secções de tubo de aço redondo 140×2 mm, fixados entre si, que desenham no espaço um trajeto fechado, alusivo ao sistema circulatório sanguíneo do corpo humano. Olhando para esta estrutura num determinado ângulo, é possível observar o desenho de um coração estilizado.
A “Gota” concretiza-se por um módulo segmentado em camadas de cor vermelha, e que representa um gota de sangue em suspensão, nas medidas 300 x 150 x 150 cm.
Esta representação do “Circuito”/coração e “Gota”, acentua conceptualmente o propósito do monumento. O conjunto funciona como um todo através da estratégia construtiva, em que a “Gota” é acoplada à estrutura “Circuito” em uma intersecção, permitindo assim criar um objecto estético autónomo. A dimensão do monumento é de aproximadamente 530x 530 x480 cm.
A escultura está pensada para integrar o espaço público, tendo em conta todas as especificidades inerentes a que estão sujeitos os objectos desta natureza. Os materiais escolhidos e o seu tratamento apresentam uma boa durabilidade relativamente às intempéries, assim como uma grande segurança e estabilidade através da técnica de construção aplicada e da ancoragem ao solo em três pontos.
O conjunto escultórico destaca-se pela sua simplicidade, que lhe confere um carácter estética contemporânea. A sua geometria multifacetada adapta-se perfeitamente a ambientes urbanos e serve assim dois propósitos: por um lado, homenageia os doadores de sangue, por outro inscreve-se na paisagem de Palmela como um desejo colectivo de progresso.
(FR)
MONUMENT AU DONATEUR DE SANG – Pinhal Novo, Palmela, Portugal
Le monument au donneur de sang a pour but de rendre hommage aux hommes et aux femmes qui, par un acte de solidarité tel que le don de sang, contribuent de manière altruiste au bien commun. Il se présente comme une structure géométrique à caractère architectural, composée de deux éléments différenciés que nous pourrions nommer par “Circuit” et “Gota”.
Le “Circuit” se matérialise dans une structure métallique en dix sections de tube rond en acier de 140×2 mm, fixées les unes aux autres, qui dessinent selon un trajet fermé, allusif au système circulatoire du corps humain. En regardant cette structure sous un certain angle, il est possible d’observer le dessin d’un cœur stylisé.
La “goutte” est constituée d’un module segmenté en couches de couleur rouge, qui représente une goutte de sang en suspension, au format 300 x 150 x 150 cm.
Cette représentation du “Circuit” / coeur et de la “Goutte” accentue conceptuellement le but du monument. L’ensemble fonctionne dans son ensemble par le biais de la stratégie constructive, dans laquelle le “Drop” est couplé à la structure “Circuit” à une intersection, permettant ainsi de créer un objet esthétique autonome. La taille du monument est d’environ 530 x 530 x 480 cm.
La sculpture est conçue pour intégrer l’espace public en tenant compte de toutes les spécificités inhérentes aux objets de cette nature. Les matériaux choisis et leur traitement ont une bonne durabilité en fonction des conditions météorologiques, ainsi qu’une grande sécurité et stabilité grâce à la technique de construction appliquée et à l’ancrage au sol en trois points.
L’ensemble sculptural se distingue par sa simplicité qui lui confère un caractère esthétique contemporain. Sa géométrie aux multiples facettes s’intègre parfaitement dans les environnements urbains et remplit donc deux objectifs: d’une part, elle honore les donneurs de sang, d’autre part, elle fait partie du paysage de Palmela en tant que volonté collective de progrès.
