Fábrica da Pólvora, Oeiras 2010

Bucket of water

ENG
The appropriation of the space and its history serves as the theme for this installation in specific-site. An old watermill absorbed by a new construction is then recuperated for another purpose. Starting from the vestiges of the past that are fixed on the structure, I reconstruct metaphorically the memory of a time long gone.
(PT) 2010
A apropriação do espaço e da sua história serviram de mote para esta instalação em site-specifc. Um antigo moinho de água absorvido pela uma nova construção e para outros fins é aqui recuperado. Partindo dos vestígios do passado que se encontra fixados na estrutura reconstruo de forma metafórica a memoria de um tempo passado.
(FR)
L’appropriation de l’espace et sont histoire ont servie d’amorce pour cette installation en site-spesifc. Um ancien moulin a eaux absorbé par une nouvel construction pour d’autres fins est ici récupère. Partant des vestiges de se passé fixé sur la structure je reconstruis métaphoriquement la mémoires d’un temps passé.